Learn more about our policy experts.

Media Contacts

Angela Bradbery, Director of Communications
w. (202) 588-7741
c. (202) 503-6768
abradbery@citizen.org, Twitter

Barbara Holzer, Broadcast Manager
w. (202) 588-7716
bholzer@citizen.org

Karilyn Gower, Press Officer
w. (202) 588-7779
kgower@citizen.org

Other Important Links

Press Release Database
Citizen Vox blog
Texas Vox blog
Consumer Law and Policy blog
Energy Vox blog
Eyes on Trade blog
Facebook/publiccitizen

Follow us on Twitter

 

June 28, 2011 

 Pesticide Labels Should Be in Spanish as Well as English,
Groups Say

Spanish is Native Language for More Than 80 Percent of Agricultural Workers

WASHINGTON, D.C. – The Environmental Protection Agency (EPA) should ensure that pesticide warning labels are printed in Spanish as well as English, since Spanish is the native language for more than 80 percent of agricultural workers, Public Citizen and 56 other organizations told the agency today.

The groups, which include Farmworker Justice and the Migrant Clinicians Network, filed comments calling for the agency to issue a bilingual labeling standard for pesticides.

“Many agricultural workers remain unaware of the precautions they need to take to protect themselves from pesticides,” said Justin Feldman, worker health and safety advocate with Public Citizen’s Congress Watch division. “Our proposal is a simple measure that would have important public health benefits.”

Bilingual labeling would help prevent serious health problems for workers. Hundreds of farm workers suffer from acute pesticide poisoning each year, and a growing body of research links long-term exposure to the chemicals with neurological disorders, reproductive problems and cancer.

Pesticide manufacturers have demonstrated that they can easily produce bilingual labels. Many pesticides sold in retail stores throughout the United States already display warnings in both English and Spanish. Pesticides sold for commercial use in Puerto Rico also provide information in Spanish. But most pesticides sold for commercial use in the U.S. include only a single sentence in Spanish, which asks workers to find someone who can help translate the label.
 
“It is unrealistic for EPA to expect that workers can have the labels translated,” Feldman added. “Even when a bilingual person is willing to help, translating technical language is challenging if you’re not a trained interpreter.”

Labor standards for agriculture have long lagged behind those of other industries. Bilingual labeling is a critical step toward establishing meaningful farm worker protections, Feldman said.

###

Copyright © 2014 Public Citizen. Some rights reserved. Non-commercial use of text and images in which Public Citizen holds the copyright is permitted, with attribution, under the terms and conditions of a Creative Commons License. This Web site is shared by Public Citizen Inc. and Public Citizen Foundation. Learn More about the distinction between these two components of Public Citizen.


Public Citizen, Inc. and Public Citizen Foundation

 

Together, two separate corporate entities called Public Citizen, Inc. and Public Citizen Foundation, Inc., form Public Citizen. Both entities are part of the same overall organization, and this Web site refers to the two organizations collectively as Public Citizen.

Although the work of the two components overlaps, some activities are done by one component and not the other. The primary distinction is with respect to lobbying activity. Public Citizen, Inc., an IRS § 501(c)(4) entity, lobbies Congress to advance Public Citizen’s mission of protecting public health and safety, advancing government transparency, and urging corporate accountability. Public Citizen Foundation, however, is an IRS § 501(c)(3) organization. Accordingly, its ability to engage in lobbying is limited by federal law, but it may receive donations that are tax-deductible by the contributor. Public Citizen Inc. does most of the lobbying activity discussed on the Public Citizen Web site. Public Citizen Foundation performs most of the litigation and education activities discussed on the Web site.

You may make a contribution to Public Citizen, Inc., Public Citizen Foundation, or both. Contributions to both organizations are used to support our public interest work. However, each Public Citizen component will use only the funds contributed directly to it to carry out the activities it conducts as part of Public Citizen’s mission. Only gifts to the Foundation are tax-deductible. Individuals who want to join Public Citizen should make a contribution to Public Citizen, Inc., which will not be tax deductible.

 

To become a member of Public Citizen, click here.
To become a member and make an additional tax-deductible donation to Public Citizen Foundation, click here.